我想我能行
I Think I Can
If you think you are beaten,you are;
If you think you dare not,you don't;
If you want to win but think you can't;
It's almost a cinch you won't.
If you think you'll lose,you're lost;
For out of the world we find
Success begins with a fellow's will;
It's all in a state of mind.
Life's battles don't always go
To the stronger and faster man,
But sooner or later the man who wins
Is the man who thinks he can.
中文：
如果你認(rèn)為你敗了,那你就一敗涂地；
如果你認(rèn)為你不敢,那你就會(huì)退縮畏葸；
如果你想贏但是認(rèn)為你不能；
那么毫無(wú)疑問(wèn)你就會(huì)失利.
如果你認(rèn)為你輸了,你就輸了；
因?yàn)槲覀儼l(fā)現(xiàn)人世間
成功從一個(gè)人的意志開(kāi)始；
成功是一種心態(tài).
生活之戰(zhàn)中,
勝利并非總是屬于更強(qiáng)和更快的人,
勝利者終究是
認(rèn)為自己能行的人.
Friendship is a Diamond
Friendship is a diamond
buried in the earth;
a treasure of great worth.
But first it must be mined
then faceted and shined.
It takes pick and shovel and strain,
encompassing time and enduring pain,
until its grace is seen;
a glittering gift of love
that's shared between we three:
First God,
and you,
then me.
----Sally J.Knower
中文翻譯：
友情是鉆石
友情是一枚埋在泥土里的鉆石；
是一筆巨額的財(cái)富.
不過(guò)起初它一定被埋在泥土里,
后經(jīng)雕琢繼而發(fā)出耀眼的光芒.
它經(jīng)歷千錘百煉,經(jīng)受著時(shí)間的考驗(yàn),
直到有一天它的美麗被發(fā)現(xiàn)；
愛(ài)是件閃光的禮物
我們?nèi)斯餐窒恚荷系?你和我.