從加拿大到中國里難嗎?從申請直到到達(dá)北京要用多久?Is it difficult to get a flight from Canada to China?How long would it take to get a direct flight to Beijing?我覺得這樣翻譯更確切,地道一點....不是說坐飛機，而是說來的過程，比如說，來中國要辦什么手續(xù)等等，是這個意思不好意思，理解錯了。 Is the process difficult for someone who wishes to go to China from Canada? How long would it take until they can arrive in Beijing? 現(xiàn)在應(yīng)該符合原句的意思了。