字詞注釋
　　1.吳：今蘇州一帶.
　　2.滑（gǔ）稽：能言善辯,應(yīng)對如流.
　　3.赴舉：參加科舉考試.
　　4.偕：共同,一塊兒.
　　5.失意：沒考取.
　　6.綴：附著.榜末：錄取名單的最后.
　　7.解名：錄取名單.解,（鄉(xiāng)試）錄取.
　　8.更：又.
　　9.得失：是否考中
原文
　　吳人孫山,滑稽(gǔ jī)才子也.赴舉他郡,鄉(xiāng)人托以子偕往.鄉(xiāng)人子失意,山名榜末,先歸.鄉(xiāng)人問其子得失,山曰：“解名盡處是孫山,賢郎更在孫山外.”
譯文
　　吳國有一人叫孫山,是個說話詼諧風(fēng)趣的才子.孫山去別的城參加科舉,同鄉(xiāng)人托孫山帶兒子一同前往.同鄉(xiāng)人的兒子未被錄取,孫山的名字雖然被列在榜文的倒數(shù)第一名,但仍然是榜上有名,孫山先回到故鄉(xiāng).同鄉(xiāng)便來問他兒子有沒有考取,孫山說：“中舉人的名單上最后一名是孫山,您的兒子排在我后面呢.”