【譯文】
　　老友準(zhǔn)備了豐盛的飯菜,邀我到他的田舍作客.幽美的村莊,四周綠樹(shù)環(huán)抱,一脈青山在城郭外隱隱橫斜.推開(kāi)窗子,面對(duì)著打谷場(chǎng)和菜圃,共飲美酒,閑談農(nóng)務(wù).告別時(shí)就又盼望著快到重陽(yáng)佳節(jié),那時(shí)我還要來(lái)品嘗美酒,觀賞菊花.
【賞析】
　　人稱(chēng)「孟襄陽(yáng)」之詩(shī)無(wú)意求工而清新超俗,清新淺淡中,自有泉流石上、風(fēng)來(lái)松下之音.此詩(shī)即可稱(chēng)是孟氏之代表作,全詩(shī)用平淡之語(yǔ)寫(xiě)平淡之事,恬淡之中見(jiàn)親切.
　　青山綠樹(shù)、雞黍桑麻,好一派田園風(fēng)光；場(chǎng)圃、老友、淡酒,真好比人間仙境,在這里,俗世名利、榮辱得失全如過(guò)眼煙云,飄然腦后.老友相聚,待以雞黍之飯,普通簡(jiǎn)單的事情卻被詩(shī)意地表現(xiàn)了出來(lái),給人們留下了一個(gè)美的意境和幻想的空間.