直譯如下(Presentation Case缺乏上下文,不好理解,presentation是展示的意思):
我們提供展示款式.你們?cè)?0oz的價(jià)格比較高.標(biāo)明制造時(shí)間并寄來(lái)你們的價(jià)格.請(qǐng)?jiān)O(shè)計(jì).We are interested in60 g and 65 g. We supply it Presentation Case. Your price is high at 60 oz. Name the time of manufacture, and send your prices, please designs.
您好 前面是這樣寫(xiě)的前面一句是說(shuō)對(duì)方對(duì)60g和65g感興趣.
Presentation Case的確切含義不清楚, 應(yīng)該是產(chǎn)品小樣之類的.
總之對(duì)方

覺(jué)得你們60oz的價(jià)格高了,并希望你們標(biāo)明生產(chǎn)日期和價(jià)格
語(yǔ)氣比較生硬, 不知是電報(bào)的緣故還是對(duì)方也不是英語(yǔ)母語(yǔ)我是 這樣翻譯的哈 ：我們對(duì)60克和65克的感興趣的，我們現(xiàn)在正在提供這些貨品的，60盎司的產(chǎn)品你價(jià)格高了，請(qǐng)告之生產(chǎn)時(shí)間 和你的報(bào)價(jià)，請(qǐng)安排不知道這樣的對(duì)不對(duì)的這樣翻譯沒(méi)什么問(wèn)題
比原文有禮貌多了