剛剛上了張緒山老師的古希臘語課,他是這么解釋的：
傳說在愛琴海中的島嶼 Ύδρα上,有一只噴水的怪獸,將這個(gè)希臘詞轉(zhuǎn)寫成拉丁詞就是Hydra,后來在英文中hydro-就是一個(gè)前置詞表示“水的”、“氫的”.這可能就是希臘文中“水”這個(gè)詞的部分來源.
但是據(jù)我猜想,希臘既然作為一個(gè)三面環(huán)海的國家,不至于在島上見到了怪獸才發(fā)明“水”這個(gè)詞匯,況且米利都學(xué)派的Thales早就把水視作世界的“本原”,所以“水”作為希臘字可能還有更多歷史.