so the American people's idea of being polite is different from ours 請問句中的being 是什么意思?

英語人氣：480 ℃時間：2019-11-25 20:26:14

優(yōu)質解答

being在這里可以不翻譯.be并不是實意動詞,不過是個系動詞.
being polite 是 be (即am,is,are) polite的動名詞形式.
整句話的翻譯是：
所以美國人關于禮貌的概念和我們的不同.
關于 be polite:
如果你的長輩叮囑你說:Be polite!意思就是讓你“禮貌些”,“要有禮貌”.
如果我們說：Tom is polite.其中is是be的第三人稱單數(shù)形式.意思是Tom很有禮貌.
be polite意思就是表現(xiàn)得有禮貌,禮貌的.being polite是它的名詞形式,相當于名詞politeness.