翻古文好囧啊,都是自己現(xiàn)翻譯的,可能詞用的也不是特別好.
樓主看看吧.
There is a story about Bianque.
Wei wenwang asked Bianque,‘You and your two older brothers are all good at medical skill.But who is the best doctor?’
Bianque answered,'The older one,the better,and I am the worst one.'
Wei wenwang asked again,'Then why are you the most famous one?'
Bianque answered,'My oldest brother heals the disease before it breaks out.Because ordinary people do not know that he can know the reason of disease before it breaks out,thus he is not that famous.My second brother heals the disease when the disease just appears.Ordinary people think he can only heal some light diseases,thus he is only famous around the villege.And I heal diseases when it is very severe.Ordinary people can see my big surgical operations such as the using the needles to take blood out and put medicine on the skin.Thus they think my medical skills are super good and I then get famousr all around the country.'
Likd in the story,ordinary people think that excellent manager means that the manager can deal with all the severe problems in the management of a company.But in my opinion,prevention is more important than healing.The ealier you control the problem,the better.You should never wait for the severe mistakes to break out and then make up.