英語中的俗語都有哪些?
英語中的俗語都有哪些?
這里的俗語指諺語、一些特殊用法的短語,諸如：A man who has not climbed the Great Wall is not a true man.不到長城非好漢；All that glitters is not gold.發(fā)光的未必都是黃金；An old fox.一個老奸巨猾的人（這里“人”不說"person",而要說"fox"）；Brown sugar.紅糖（“紅”不說"red",卻要說"brown"）；A queer bird.怪人（“人”不說"person"而要說"bird"）.
這些俗語在翻譯起來根本沒有任何規(guī)律,如果按字面意思直接翻譯的話與真實情況幾乎一點都不相符,越多越好.
但諸如“太多了”“說不上”等回答是要被檢舉的.
答得多、好的加分50.
這里的俗語指諺語、一些特殊用法的短語,諸如：A man who has not climbed the Great Wall is not a true man.不到長城非好漢；All that glitters is not gold.發(fā)光的未必都是黃金；An old fox.一個老奸巨猾的人（這里“人”不說"person",而要說"fox"）；Brown sugar.紅糖（“紅”不說"red",卻要說"brown"）；A queer bird.怪人（“人”不說"person"而要說"bird"）.
這些俗語在翻譯起來根本沒有任何規(guī)律,如果按字面意思直接翻譯的話與真實情況幾乎一點都不相符,越多越好.
但諸如“太多了”“說不上”等回答是要被檢舉的.
答得多、好的加分50.
英語人氣：375 ℃時間：2020-05-09 09:39:48
優(yōu)質(zhì)解答
Absence makes the heart grow fonder. 久別情深. Actions speak louder than words. 行動比言語更有說服力./ 事實勝于雄辯. Accidents will happen in the regulated families. 家規(guī)再嚴,事端難免. After a storm c...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1（1）學(xué)校買籃球,每個要a元,每個足球比籃球少5元 a-5表示_______________ 5a表示_________________
- 2測量食用油的密度：
- 3解方程（x²/9）+（16/x²）=（-10/3）(x/3-4/x)
- 4短時記憶的時間是?
- 5Ther was ____time ____Ihated to go to school.
- 6地球與宇宙怎么比?
- 7將鐵粉和銅粉置于硝酸銀和硝酸鋅的混合溶液中，待反應(yīng)完畢后，所得金屬中一定有（ ?。?A.鋅 B.鐵和銀 C.銀 D.銀和銅
- 8一個分數(shù)的分子和分母的和是56,約分后是七分之一,原來這個分數(shù)是幾分之幾?
- 9新初一北師大版數(shù)學(xué)書196頁~197頁題
- 10將下面的句子換成成語
- 11-- can you tell me --- to travel to dalian? -- about two hour by plane
- 121 有兩筐同樣重的桔子,如果從第一筐中取出 15 千克放入第二筐,這時第一筐桔子的重量是第二筐的3/5.原來每筐桔子重多少千克?