自去自來(lái)堂上燕,相親相近水中鷗.
只同燕石能星隕,自得隋珠覺(jué)夜明.
暫止飛烏將數(shù)子,頻來(lái)語(yǔ)燕定新巢.
聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕.
一望幽燕隔,何時(shí)郡國(guó)開(kāi).
震雷翻幕燕,驟雨落河魚(yú).
胡星墜燕地,漢將仍橫戈.
泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦.
細(xì)雨魚(yú)兒出,微風(fēng)燕子斜.
江村 杜甫
清江一曲抱村流,長(zhǎng)夏江村事事幽.
自去自來(lái)堂上燕,相親相近水中鷗.
老妻畫(huà)紙為棋局,稚子敲針作釣鉤.
多病所須唯藥物,微軀此外更何求.
【注釋】
[注釋]（1）清江：清澈的江水.抱：圍繞.（2）長(zhǎng)夏：長(zhǎng)長(zhǎng)的夏夜.幽：幽靜.（3）棋局：棋盤(pán).（4）微軀：微*的身體.
[譯文]清澈的江水曲折地繞村流過(guò),長(zhǎng)長(zhǎng)的夏日里,村中的一切都顯得幽雅.梁上的燕子自由自在地飛來(lái)飛去,水中的鷗鳥(niǎo)互相追逐嬉戲,親親熱熱.妻子在紙上畫(huà)著棋盤(pán),小兒敲針作魚(yú)鉤.我老了,多病的身體需要的只是治病的藥物,除此之外,還有別的什么奢求呢?