就當練練手,幫你翻譯一下,
蕭飲寒譯
just the gril
就是那女孩 蕭飲寒譯
She's cold and she's cruel but she knows what she's doing
她冷漠她冷酷 但是她知道她在做什么
She pushed me in the pool at our last school reunion
上次在我們校友會上她把我推到游泳池里
She laughs at my dreams but I dream about her laughter
她嘲笑我的夢想 但我夢想聽到她的笑聲
Strange as it seems she's the one I'm after
看上去很奇怪 但是她就是我追求的女孩
Cause she's bittersweet
因為她苦中帶甜
She knocks me off of my feet
她踢開我的腳
And I can't help myself
我不能控制自己
I don't want anyone else
我不想要其他任何人
She's a mystery
她如此神秘
She's too much for me
她對我意味著太多
But I keep coming back for more
但我還是想要更多
She's just the girl I'm looking for
她就是我想尋找的那個女孩
She can't keep a secret for more than an hour
她不能把秘密保持一個小時
She runs on one hundred proof attitude power
她堅持要百分百準確的證據
And the more she ignores me,the more I adore her
她越是不在乎我,我越是愛慕她
What can I do - I'd do anything for her
我能做什么 我做任何事情都是為了她
Cause she's bittersweet
因為她苦中帶甜
She knocks me off of my feet
她踢開我的腳
And I can't help myself
我不能控制自己
I don't want anyone else
我不想要其他任何人
She's too much for me
她對我意味著太多
But I keep coming back for more
但我還是想要更多
She's just the girl I'm looking for
她就是我想尋找的那個女孩
And when she sees it me
當她看到我的名字
On her caller ID
在她的呼叫機上
She won't pick up the phone
她不想接我的電話
She'd rather be alone
她寧可一個人
But I can't give up just yet
但我不想放棄
Cause every word she's every said
因為她所說每一句話
Is still ringing in my head
仍然回響在我的腦海
Still ringing in my head
仍然回響在我的腦海
She's cold and she's cruel but she knows what she's doing
她冷漠她冷酷 但是她知道她在做什么
Knows just what to say so my whole day is ruined
她知道說什么,而我的世界陷入荒蕪
Cause she's bittersweet
因為她苦中帶甜
She knocks me off of my feet
她踢開我的腳
And I can't help myself
我不能控制自己
I don't want anyone else
我不想要其他任何人
She's too much for me
她對我意味著太多
But I keep coming back for more
但我還是想要更多
Cause she's bittersweet
因為她苦中帶甜
She knocks me off of my feet
她踢開我的腳
And I can't help myself
我不能控制自己
I don't want anyone else
我不想要其他任何人
She's a mystery
她如此神秘
She's too much for me
她對我意味著太多
But I keep coming back for more
但我還是想要更多
She's just the girl I'm looking for
她就是我想尋找的那個女孩
Just the girl I'm looking for
就是我想尋找的那個女孩
I'm looking for
我在不停尋找
I'm looking for
我在不停尋找
I'm looking for
我在不停尋找
Just the girl I'm looking for
正是我想尋找的那個女孩