英語翻譯
In 1883,a creative engineer named John Roebling was inspired to build a
spectacular[壯觀的] bridge connecting New York with Long Island.However
bridge-building experts throughout the world thought that this was an impossible
feat and told Roebling to forget the idea.
Roebling could not ignore the vision he had in his mind of this bridge.After
much discussion,he managed to convince his son Washington,an
up-and-coming[初嶄頭角的] engineer,that the bridge in fact could be built.
Working together for the first time,the father and son developed
concepts of how it could be accomplished and how the obstacles[障礙] could be
overcome.They hired their crew and began to build their dream bridge.
The project started well,but when it was only a few months underway a
tragic accident on the site took the life of John Roebling.Washington was
injured,unable to walk or talk or even move.
Everyone had negative[負(fù)面的]
comments and felt that the project should be scrapped[拋棄] since the Roeblings
were the only ones who knew how the bridge could be built.
In spite of
his handicap[身體的不便] Washington was never discouraged and still had a burning
desire to complete the bridge and his mind was still as sharp as ever.
He tried to inspire and pass on his enthusiasm[激情] to some of his
friends,but they were too daunted[氣餒的] by the task.
As he lay on his
bed in his hospital room,with the sunlight streaming through the windows,a
gentle breeze blew the flimsy[薄薄的] white curtains apart and he was able to see
the sky and the tops of the trees outside for just a moment.
It seemed that there was a message for him not to give up.Suddenly an idea hit
him.All he could do was move one finger and he decided to make the best use of
it.By moving this,he slowly developed a code of communication with his wife.
He touched his wife's arm with that finger,indicating to her that he wanted her
to call the engineers again.Then he used the same method of tapping her arm to
tell the engineers what to do.
For 13 years Washington tapped out his instructions with his finger on his
wife's arm,until the bridge was finally completed.Today the spectacular
Brooklyn Bridge stands in all its glory as a tribute to the triumph of one man's
indomitable[不屈不撓的] spirit and his determination[堅(jiān)定] not to be defeated by
circumstances.