【今譯】雄兔四腳亂抓地,雌兔兩眼常常瞇起.這一對在地上跳躍奔跑的兔子,誰能辨別它們的雄和雌?
第六段,用比喻作結(jié).以雙兔在一起奔跑,難辨雌雄的隱喻,對木蘭女扮男裝、代父從軍多年未被發(fā)現(xiàn)的奧秘加以巧妙的解答,妙趣橫生而又令人回味.作者用兔子作比喻,贊揚(yáng)木蘭的智慧、才能.意思是：雄兔、雌兔平常時是容易分別的,但跑到時就人以辨識了.暗喻：在前方作戰(zhàn)的緊張歲月里,誰又能認(rèn)得出木蘭是男是女!這一比喻既含義深微,又生動形象、活潑諧趣,經(jīng)得起人們的反復(fù)咀嚼、品賞.成語“撲朔迷離”既源出于此.