[原文]
子嘗謂詩文書畫皆以人重,蘇、黃遺墨流傳至今,一字兼金；章、京、卞豈不工書,后人糞土視之,一錢不直.永叔有言,古之人率皆能書,獨(dú)其人之賢者傳遂遠(yuǎn),顏魯公書雖不工,后世見者必寶之,非獨(dú)書也.詩文之屬莫不皆然.
[譯文]
我曾經(jīng)說過詩文書畫都是因?yàn)槿说钠返虏抛兊觅F重起來,蘇軾、黃庭堅(jiān)的墨跡流傳到今天,一個字就值得平常金子幾倍的好金子,章敦、蔡京、蔡卞之流的字難道寫得不好嗎?但是后世的人都把他們的字當(dāng)成糞土一樣,一錢不值.歐陽修曾經(jīng)說過這樣的話,古時(shí)候的人的字都是寫得很好的,但只有那些廉潔賢能的人的字才能夠流傳久遠(yuǎn),就算顏魯公（顏真卿）的字寫得不好,后世的人見了也會把他的字當(dāng)成寶貝一樣,并不單單是因?yàn)樗淖值谋旧淼暮脡?詩與文章之類都是這個道理.