英語翻譯
英語翻譯
哪位英語高手幫我翻譯一下第一次親密接觸里面的經(jīng)典語句,用上虛擬語氣,
原文如下：
如果我有一千萬,我就能買一棟房子.
我有一千萬嗎?沒有.
所以我仍然沒有房子.
如果我有翅膀,我就能飛.
我有翅膀嗎?沒有.
所以我也沒辦法飛.
如果把整個太平洋的水倒出,也澆不熄我對你愛情的火 .
整個太平洋的水全部倒得出嗎?不行.
所以我并不愛你.
哪位英語高手幫我翻譯一下第一次親密接觸里面的經(jīng)典語句,用上虛擬語氣,
原文如下：
如果我有一千萬,我就能買一棟房子.
我有一千萬嗎?沒有.
所以我仍然沒有房子.
如果我有翅膀,我就能飛.
我有翅膀嗎?沒有.
所以我也沒辦法飛.
如果把整個太平洋的水倒出,也澆不熄我對你愛情的火 .
整個太平洋的水全部倒得出嗎?不行.
所以我并不愛你.
英語人氣：510 ℃時間：2020-05-21 08:30:45
優(yōu)質(zhì)解答
A verse from a chinese novel "The first intimate contact".第一次親密接觸中的小詩以前和新加坡的朋友探討過此段經(jīng)典語句的翻譯的 看看比較合乎表達習(xí)慣的翻譯吧:"If I were to have 10 million dollars,I would ...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1請各位英語高手幫我總結(jié)下各類詞的用法：
- 2英語中的狀語和語文中的狀語用法一樣嗎?
- 3一物體在一高度釋放,若在下落的一瞬間被子彈擊中,其落地時間與自由下落時相同；若在下落到一半高度時被擊中,時間要變短,為什么?
- 4直徑5mm 長度2500mm的黃銅求重量
- 5The little boy wants a white T-shirt.改為一般疑問句
- 6奧數(shù)題（移動一根火柴棒）
- 7“裁”字查字典去掉部首查幾畫
- 8某電器商場原有電視機和洗衣機工720臺,電視機售出1/2后,剩下的電視機和原有洗衣機
- 9誰能找一篇找一篇簡單一點的2分鐘左右的英語新聞
- 10一千萬加一千萬等于幾
- 11方程x平方－2根號2x+2=0
- 12解方程:5分之19乘5分之21-4x=25分之139