英語的拼寫和讀音是分開的，不同于德語以及法語等語言。雖然拼寫和音標(biāo)類似，都是取材于羅馬字母表，但是絕對不能看著一個單詞就去拼發(fā)音，就算幸運的裝對了發(fā)音重音也有可能不一樣。這和漢語拼音是有區(qū)別的。主要原因是因為1066年諾曼底征服，法語進(jìn)入英倫三島，導(dǎo)致法語和古英語兩種語言并行，兩者都沒有消亡。后來法國人撤走后法語的痕跡還留在英國，使得詞匯上有很多外來語的成分，發(fā)音不規(guī)則。當(dāng)然還有從北歐、羅馬、希臘借的詞。所以雖然都是用羅馬字拼的，但是同一個字母的發(fā)音就都有可能不同。拼寫和發(fā)音兩不相干是英語區(qū)別于其他歐洲語言的一大特點，拼讀沒有整齊劃一的規(guī)則，完全是錯亂的，是大量吸收外來詞匯的后果?？傊屑赏纳耙簟?。