首先,這個句子該這么斷句：These leaders/ are/ living proof/ that prevention works/ and that we/ can manage/ the health problems/ that come naturally/ with age.這樣主謂賓就分明了.在大句子里,these leaders是主語,are是謂語,living proof是賓語,that部分的則是起解釋說明作用的從句.句意是”這些領(lǐng)導(dǎo)就是活生生的例子……”.第一個that后面prevention works,或許是落了一部分東西,也可能只是省略,不妨礙理解,句意是“證明了預(yù)防工作的意義”.第二個that后面是we can manage the health problems that come naturally with age,這里we是主語,canmanage是謂語,the health problems是賓語,和大句子一樣that后面的部分是從句,起修飾作用.第三個that后面是狀語,修飾恰年的賓語.這一部分的句意是“證明了我們可以對付年齡帶來的健康問題”.
所以整個句子的意思是“這些領(lǐng)導(dǎo)就是活生生的例子,他們證明了預(yù)防工作的意義,證明了我們可以對付年齡帶來的健康問題.”
看到that很多的句子,不要心慌,多讀幾遍,斷句準(zhǔn)確,就不難理解了.