受選定的權(quán)利的鍛煉支配由Licensee的根據(jù)這個協(xié)議,持牌人特此分配(與完全書名保證)到授與證書者
(哪里相關(guān)通過未來版權(quán)的當(dāng)前任務(wù)) 被準(zhǔn)許的期間的on結(jié)論整個版權(quán)
(和任何自然其他權(quán)利在世界各地)
in和對所有材料在此之下生產(chǎn)了由它或代表它的
(包括,不用局限所有錄音,圖片和聲音被合并在其中和中的任一錄音因此)
for在其中版權(quán)的整個時期(與因此任何引伸或更新一起)
to舉行同樣絕對授與證書者.
請教以下如何翻譯?Subject to the exercise of the Designated Rights by Licensee under this Agreement
請教以下如何翻譯?Subject to the exercise of the Designated Rights by Licensee under this Agreement
Subject to the exercise of the Designated Rights by Licensee under this Agreement,Licensee hereby assigns (with full title guarantee) to Licensor
(where relevant by way of present assignment of future copyright)
on conclusion of the Licensed Period the entire copyright
(and all other rights of whatever nature throughout the World)
in and to any materials produced by it or on its behalf hereunder
(including, withoutlimitation all recordings, pictures and sound incorporated therein and any tapes thereof)
for the full period of copyright therein (together with any extensions or renewals thereof)
to hold the same unto Licensor absolutely.
請問如何準(zhǔn)確翻譯?謝謝
Subject to the exercise of the Designated Rights by Licensee under this Agreement,Licensee hereby assigns (with full title guarantee) to Licensor
(where relevant by way of present assignment of future copyright)
on conclusion of the Licensed Period the entire copyright
(and all other rights of whatever nature throughout the World)
in and to any materials produced by it or on its behalf hereunder
(including, withoutlimitation all recordings, pictures and sound incorporated therein and any tapes thereof)
for the full period of copyright therein (together with any extensions or renewals thereof)
to hold the same unto Licensor absolutely.
請問如何準(zhǔn)確翻譯?謝謝
英語人氣:520 ℃時間:2020-02-06 05:16:55
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- is subject to 3% of the total price for 這種用法對嗎?be subject to 在這里怎樣翻譯
- 請教高手英文Subject of the agreement該如何翻譯比較妥當(dāng)?
- 英語翻譯
- the teacher asks us to do exercise one翻譯
- 英語翻譯
- 仿照 I imagine (that) a lot of people will come to the food festival.寫四個句子.
- 現(xiàn)在在高一.初中英語和基本沒學(xué).現(xiàn)在補英語的話能補上么.還有就是我現(xiàn)在有一套新概念.我是以新概念為主還是課本呢.現(xiàn)在學(xué)校發(fā)的題90%看不明白.要是補的話能不能有希望啊.
- 17.Because air pollution has been greatly reduced,this city is still _______.
- 一棵樹在離地面9米處斷裂,樹的頂部落在離底部12米處,這棵樹折斷之前是多少米.
- 一道除法算式中,被除數(shù)加上除數(shù),與商的積是80,被除數(shù)是
- 物體做初速度為零的勻加速直線運動,在第3S、第4S內(nèi)的總位移是1.2M,則第5S內(nèi)的位移是多少?
- 魯迅《雪》閱讀答案,
猜你喜歡
- 18(x一6.2)=41.6這方程咋解
- 2請問情態(tài)動詞和助動詞有哪些 他們有什么區(qū)別?是不是情態(tài)動詞和助動詞后面都要跟動詞原形?
- 3硝酸鉀屬于復(fù)合肥嗎
- 4I'm sure you are b_____ .you can stay at home by yourself.
- 5"瘠"怎么讀
- 6送別同學(xué)的詩歌
- 7________ _________ does it take to go from my home to the school by car?Twenty minutes.
- 8寫一篇英語短文,10句,描述一只動物
- 9they的賓格形式
- 10競選班長發(fā)言稿400字左右
- 11有小學(xué)生、中學(xué)生和大學(xué)生共405人參加節(jié)目聯(lián)歡會,他們?nèi)藬?shù)的比是2:三分之一:1.要算式,
- 12英語翻譯