鳶飛戾天;出自《詩(shī)經(jīng)·大雅·旱麓》"鳶飛戾天,魚躍于淵".鳶飛到天上,這里比喻極力追求名利的人.鳶,俗稱老鷹,善高飛,是一種兇猛的鳥.戾,至.
望峰息心：意思是看到這些雄奇的山峰,就會(huì)平息熱衷于功名利祿的心.息：使……平息,使動(dòng)用法.
經(jīng)綸世務(wù)者：治理政務(wù)的人.經(jīng)綸：籌劃、治理.
窺谷忘反：看到（這些幽美的）山谷,（就）流連忘返.反：通“返”,返回.窺：看 .
譯文：鳶飛到天上（極力追求名利的人）,看到這些雄奇的高峰,就會(huì)平息向往功名利祿的心；治理政務(wù)的人,看到（這些幽美的）山谷,（就會(huì)）流連忘返.