as在做連詞和介詞的含義如下：
conj.因?yàn)椋浑S著；雖然；依照；當(dāng)…時(shí)
prep.如同；當(dāng)作；以…的身份
由于這句話as后面是you play together,由此判斷as 在此做連詞,因此在這里的含義是：當(dāng)......時(shí),并不是“比如”的意思.
“當(dāng)你一起玩的時(shí)候”并沒(méi)有明確具體和誰(shuí)一起玩（也可能是說(shuō)和朋友及家人以外的人一起玩）,這句話只是強(qiáng)調(diào)了多花時(shí)間和朋友及家人在一起.首先，非常感謝您?？墒菫槭裁础癮s后面是you play together，由此判斷as 在此做連詞”，這是什么原因??？連詞的作用是連接完整的句子，you play together 就是一個(gè)完整的句子，you 是主語(yǔ)， play是謂語(yǔ)動(dòng)詞， together是副詞，修飾前面的動(dòng)詞play.
不用客氣，希望可以幫到你。非常感謝您！我懂了。那么，再麻煩您一下：“你可以在你朋友和家人身上花時(shí)間，比如你們（可以）一起玩、讀書(shū)等?！边@句又怎么翻譯呢？You can spend time with your friends and family as your playing (with them) together.
as當(dāng)介詞使用時(shí)，后面可以用名詞( playing)。