丁傳靖編《宋人逸事匯編》,卷八引《過庭錄》：韓魏公在相, 為 晝錦堂,歐公記之云：“仕宦至將相,富貴歸故鄉(xiāng).”韓公得之愛賞.后數(shù)日,歐復(fù)遣介,別以本至,曰：“前有未是,可換此本.”韓再三玩之,無異前者,但于“仕宦”“富貴”下各添一“而”字,文義尤暢.前輩為文不易如此.翻譯如下：韓魏公做宰相的時候,曾經(jīng) 修了 一座晝錦堂,歐陽修曾經(jīng)作文記述它道：“做官直做到將相,富貴之后衣錦還鄉(xiāng).”韓魏公得到這篇文章之后很是喜愛、欣賞.后來又過了幾天,歐陽修又派人來,另送了一篇文章給韓魏公,說：“前面的那篇文章有不妥當(dāng)?shù)牡胤?您可以換這篇看.”韓魏公再三玩味新送來的這篇文章,與前一篇并沒有很大的區(qū)別,但是在“仕宦”、“富貴”兩個詞下面各添加了一個“而”字,這樣就使文章的意義更加的流暢.前輩高人作文章,其中的艱辛謹(jǐn)慎在這件事中可見一斑啊.