首先though but是不可以想中文中同時有的.一般兩者只有一個
供參考：
Your show is really nice though i kind of don't like you.
````````````````````````````````````````你用這句好像though是介詞吧??如果是介詞意思是但...吧.你的意思是不是不用翻譯盡管了??不知道我猜的對嗎??又好像是連詞,唉!還是你來詮釋一下吧though是盡管的意思啊。翻譯的時候還是跟你說的中文是一樣的，英語中這樣的語序更好一點
Your show is really nice even though i kind of don'tlike you....這里用even though 是一樣的啊親。