《雞鳴狗盜》文言文譯文
《雞鳴狗盜》文言文譯文
原文是:(秦昭王)囚孟嘗君,謀欲殺之.孟嘗君使人抵昭王幸姬求解,幸姬曰:“妾愿得君狐白裘.”此時孟嘗君有一白裘,值千金,天下無雙,入秦獻之昭王,更無他裘.孟嘗君患之,便問客,莫能對.最下坐有能為狗盜著,曰:“臣能得狐白裘.”乃夜為狗,以入秦宮藏中,取所獻狐白裘至.以獻秦王幸姬.幸姬為言昭王,昭王釋孟嘗君.孟嘗君得出,即馳去,更封傳,變名姓以出關(guān).夜半至函谷關(guān).秦昭王后悔出孟嘗君,求之已去,即使人馳傳逐之.孟嘗君至關(guān),關(guān)法雞鳴而出客,孟嘗君恐追至,客之居下坐者有為雞鳴,而雞盡鳴,遂發(fā)傳出.出如食傾,秦追果至關(guān),已后孟嘗君出,乃還.
原文是:(秦昭王)囚孟嘗君,謀欲殺之.孟嘗君使人抵昭王幸姬求解,幸姬曰:“妾愿得君狐白裘.”此時孟嘗君有一白裘,值千金,天下無雙,入秦獻之昭王,更無他裘.孟嘗君患之,便問客,莫能對.最下坐有能為狗盜著,曰:“臣能得狐白裘.”乃夜為狗,以入秦宮藏中,取所獻狐白裘至.以獻秦王幸姬.幸姬為言昭王,昭王釋孟嘗君.孟嘗君得出,即馳去,更封傳,變名姓以出關(guān).夜半至函谷關(guān).秦昭王后悔出孟嘗君,求之已去,即使人馳傳逐之.孟嘗君至關(guān),關(guān)法雞鳴而出客,孟嘗君恐追至,客之居下坐者有為雞鳴,而雞盡鳴,遂發(fā)傳出.出如食傾,秦追果至關(guān),已后孟嘗君出,乃還.
其他人氣:399 ℃時間:2020-10-01 21:49:02
優(yōu)質(zhì)解答
秦昭王把孟嘗君囚禁起來,圖謀殺掉孟嘗君.孟嘗君知道情況危急就派人冒昧地去見昭王的寵妾請求解救.那個寵妾提出條件說:“我希望得到孟嘗君的白色狐皮裘.”孟嘗君來的時候,帶有一件白色狐皮裘,價值千金,天下沒有第二件,到秦國后獻給了昭王,再也沒有別的皮裘了.孟嘗君為這件事發(fā)愁,問遍了賓客,誰也想不出辦法.有一位能力差但會披狗皮盜東西的人,說:“我能拿到那件白色狐皮裘.”于是當夜化裝成狗,鉆入了秦宮中的倉庫,取出獻給昭王的那件狐白裘,拿回來獻給了昭王的寵妾.寵妾得到后,替孟嘗君向昭王說情,昭王便釋放了孟嘗君.孟嘗君獲釋后,立即乘快車逃離,更換了出境證件,改了姓名逃出城關(guān).夜半時分到了函谷關(guān).昭王后悔放出了孟嘗君,再尋找他,他已經(jīng)逃走了,就立即派人駕上傳車飛奔而去追捕他.孟嘗君一行到了函谷關(guān),按照關(guān)法規(guī)定雞叫時才能放來往客人出關(guān),孟嘗君恐怕追兵趕到萬分著急,賓客中有個能力較差的人會學雞叫,他一學雞叫,附近的雞隨著一齊叫了起來,便立即出示了證件逃出函谷關(guān).出關(guān)后約摸一頓飯的工夫,秦國追兵果然到了函谷關(guān),但已落在孟嘗君的后面,就只好回去了.
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1求一組蘊含人生哲理的排比句.句中兼用比喻或擬人手法,語言生動形象.
- 2請問,財務竣工決算審計和工程造價審計用英語如何翻譯?
- 3three mountains are covered with snow,tower over the land.
- 4you have to go to america by piane的同義句
- 5水溶液稱氯水,氯水存在的微粒,分析一下其中存在的分子有 ,離子有 ,
- 6找出古詩詞中詠荷的三句名句,并加以賞析.
- 7分析the doctor has decided what to do.麻煩幫我分析一下 在句子的成分 結(jié)果 什么從句
- 8誰能幫我把中文翻印成英文..就2句..
- 9作一個直角三角形兩個銳角的角平分線,所夾的角是多少度?
- 10陳老師家四月份用水21噸,用電126度,共付水電費132元,其中水費相當于電費的7分之4
- 11以知下列關(guān)于x方程:4(x-3)+2a=負X+5和7x-3=a+x
- 12在實數(shù)單位內(nèi)化簡3-!1-根號下-x²!表示絕對值 今晚8:30前