精品偷拍一区二区三区,亚洲精品永久 码,亚洲综合日韩精品欧美国产,亚洲国产日韩a在线亚洲

  • <center id="usuqs"></center>
  • 
    
  • 英語(yǔ)翻譯

    英語(yǔ)翻譯
    今天碰到一句英文,原文如下:
    So,too,did broader measures of unemployment which include marginally attached workers and those who work only part time.
    文中附帶翻譯是:從廣義失業(yè)率來(lái)看也是如此,廣義失業(yè)率包括了近期未就業(yè)人數(shù)和只能做兼職的人員的數(shù)量等.
    說(shuō)明:句子結(jié)構(gòu)我應(yīng)該看懂了,too是插入語(yǔ),然后倒裝句加which和who引導(dǎo)的兩個(gè)定語(yǔ)從句吧!可是,其中細(xì)節(jié)部分不知是怎么翻譯出來(lái)的,因?yàn)橛行﹩卧~根本就沒(méi)有它所提供的翻譯中的意思.疑惑在此:broader measures 怎么成了“廣義失業(yè)率”?marginally attached workers怎么成了“近期未就業(yè)人數(shù)”?
    (各位熱心朋友千萬(wàn)不要用在線翻譯給我翻譯哈,那些東西沒(méi)有用的,)
    英語(yǔ)人氣:114 ℃時(shí)間:2020-06-14 19:56:07
    優(yōu)質(zhì)解答
    broader measure of unemployment 翻譯成中文就是“廣義失業(yè)率”,這個(gè)在很多economy新聞報(bào)道里都會(huì)出現(xiàn),LZ如果有看英文的新聞就知道了
    marginally attached workers,這個(gè)我倒不記得,不過(guò)查到了一個(gè)定義~
    And what is a marginally attached worker?
    “Marginally attached workers are persons who currently are neither working nor looking for work but indicate that they want and are available for a job and have looked for work sometime in the recent past.Discouraged workers,a subset of the marginally attached,have given a job-market related reason for not looking currently for a job.Persons employed part time for economic reasons are those who want and are available for full-time work but have had to settle for a part-time schedule.”
    我來(lái)回答
    類似推薦
    請(qǐng)使用1024x768 IE6.0或更高版本瀏覽器瀏覽本站點(diǎn),以保證最佳閱讀效果。本頁(yè)提供作業(yè)小助手,一起搜作業(yè)以及作業(yè)好幫手最新版!
    版權(quán)所有 CopyRight © 2012-2024 作業(yè)小助手 All Rights Reserved. 手機(jī)版