have had是謂語(yǔ),用完成時(shí),表述過(guò)去對(duì)現(xiàn)在有影響的事件
long是時(shí)間副詞,意思是很早；副詞的原則是放在助動(dòng)詞后面,實(shí)意動(dòng)詞前面
worker cooperatives這里最好是workers' cooperatives直譯為工人的集體企業(yè)；牛津理由這樣的例子“The bicycle factory is now a workers' co-operative.這家自行車制造廠現(xiàn)在是工人的集體企業(yè).”這個(gè)詞組在這里是賓語(yǔ),按照樓主的翻譯應(yīng)譯為“員工合作社”.
Similar paterns are found in many countries. The United Kingdom, Spain and Italy have long had worker cooperatives which
Similar paterns are found in many countries. The United Kingdom, Spain and Italy have long had worker cooperatives which own companies.
這句話是一篇文章中的一句,文章是講員工持股的企業(yè)經(jīng)營(yíng)模式.
文章下面給的翻譯是“在許多國(guó)家也可以發(fā)現(xiàn)類似的情形,英國(guó),西班牙及意大利早就存在擁有公司股權(quán)的‘員工合作社’”.
請(qǐng)問(wèn),句中的have long had worker cooperatives怎么理解?謝謝.
這句話是一篇文章中的一句,文章是講員工持股的企業(yè)經(jīng)營(yíng)模式.
文章下面給的翻譯是“在許多國(guó)家也可以發(fā)現(xiàn)類似的情形,英國(guó),西班牙及意大利早就存在擁有公司股權(quán)的‘員工合作社’”.
請(qǐng)問(wèn),句中的have long had worker cooperatives怎么理解?謝謝.
英語(yǔ)人氣：730 ℃時(shí)間：2020-01-29 23:48:34
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- you have had our order for a long time 這里的have had是什么意思?可不可以去掉have?為什么?
- People have long had...
- how long have you had to wait
- How long have you had?問(wèn)你生病多久了這樣說(shuō)對(duì)嗎?
- How long have you had a stomachache?這是什么時(shí)態(tài)
- 修一條公路甲乙合作4又2分之1天修了這條公路的5分之3乙獨(dú)坐10天完成已知甲隊(duì)每天修20千米這條公路長(zhǎng)幾千米
- 基態(tài)原子中電子在原子軌道上的排布順序
- 尼羅河是世界上長(zhǎng)度最長(zhǎng)的河流嗎
- 贊美日月潭的成語(yǔ)有哪些
- 當(dāng)y等于多少時(shí),代數(shù)式2（3y-4)的值比5（y-7）的值大 8
- Which is the most important r_____ for a volunteer?
- tanα=3的x次方,tanβ=3的-x次方,α-β=π/6,x=
猜你喜歡
- 1設(shè)｛an｝是等差數(shù)列,｛bn｝是各項(xiàng)都為正數(shù)的等比數(shù)列,且a1=b1=1,a3+b5=21,a5+b3=13.
- 2王戒識(shí)李的意思
- 3根據(jù)首字母提示,用正確的單詞和詞組完成句子1.I do not know his （a ）2．
- 4“趙”字的甲骨文
- 5every other day
- 6一個(gè)三角形和一個(gè)平行四邊形的高相等，底也相等，如果三角形的面積是15平方分米，則平行四邊形的面積是_平方分米．
- 7事物的變化不一定是發(fā)展 如何辨析
- 8物質(zhì)的量的概念是什么?
- 9The blue bike is_____A Sues B Sue's C Sues' 選什么,為什么
- 10買3雙小人襪子,可以買一雙大人襪子,大人襪子比小人襪子貴4元一雙,小人襪子和一雙大人襪子各多少元?
- 11buy,lend ,go ,sit,read ,think,get ,write ,come ,pay,bring,sweep,send,be,fly的過(guò)去式及過(guò)去分詞．
- 12用5，5，5，1四個(gè)數(shù)，采用四則運(yùn)算來(lái)組成一個(gè)算式，使結(jié)果等于24．_．