第一句里的in four years' time是一個(gè)時(shí)間狀語,它一般不用在進(jìn)行時(shí)中.第二句中的一般將來進(jìn)行時(shí)表示在未來的某一時(shí)間點(diǎn)或時(shí)間段正在進(jìn)行的動(dòng)作,而一般將來時(shí)只能表示動(dòng)作將要進(jìn)行,而不能表示在某一段時(shí)間內(nèi)正在進(jìn)行,兩種時(shí)態(tài)所表達(dá)的意義是不一樣的,所以我覺得第二句放在一個(gè)語境里理解起來可能會(huì)更好.那第一句話中我不加in four years' time時(shí)，可以用將來進(jìn)行時(shí)不？第二句話難得就不能用一般將來時(shí)表示”將會(huì)參觀“嗎？又沒說是一定要表示將來在某一段時(shí)間內(nèi)正在進(jìn)行。如果是你說的那樣，是不是用動(dòng)詞的動(dòng)作是在一段時(shí)間內(nèi)完成的就只能用將來進(jìn)行時(shí)而不能用一般將來時(shí)？我不是說這兩個(gè)句子就必須用將來時(shí)和將來進(jìn)行時(shí)，只是說在一定的語境中就必須這么用。第一句中如果你去掉in four years' time，也是可以用將來進(jìn)行時(shí)的。第二句也可以用一般將來時(shí)，只是和原句表達(dá)不同的意思而已我覺得用將來進(jìn)行時(shí)或一般將來時(shí)都只能翻譯成一個(gè)意思啊,那么請(qǐng)問一下你覺得第二句話用一般將來時(shí)時(shí)該怎么翻譯呢,用將來進(jìn)行時(shí)又怎么翻譯呢?第二句話如果用一般將來時(shí)，意思是“很多人將會(huì)去游覽那個(gè)國家”。如果用將來進(jìn)行時(shí)，放在一定的語境里，就翻譯成“（當(dāng)你以后到達(dá)美國的時(shí)候，）很多人可能正在游覽那個(gè)國家”。不知我說清楚了沒，我強(qiáng)調(diào)的是，如果用一般將來時(shí)，它表達(dá)的意思是將來會(huì)做某事，但如果用將來進(jìn)行時(shí)，它表達(dá)的意思就是將來的某一段時(shí)間內(nèi)正在進(jìn)行某事。如果我還沒說清楚，你可以給我發(fā)郵件的，我郵箱是qinxiaomeizl@163.com