【原文】
3·14 子曰：“周監(jiān)(1)于二代(2),郁郁(3)乎文哉,吾從周.”
【注釋】
(1)監(jiān)：音jiàn,同鑒,借鑒的意思.
(2)二代：這里指夏代和周代.
(3)郁郁：文采盛貌.豐富、濃郁之意.
【譯文】
孔子說：“周朝的禮儀制度借鑒于夏、商二代,是多么豐富多彩啊.我遵從周朝的制度.”
【評(píng)析】
孔了對(duì)夏商周的禮儀制度等有深入研究,他認(rèn)為,歷史是不能割斷的,后一個(gè)王朝對(duì)前一個(gè)王朝必然有承繼,有沿襲.遵從周禮,這是孔子的基本態(tài)度,但這不是絕對(duì)的.在前面的篇章里,孔子就提出對(duì)夏、商、周的禮儀制度都應(yīng)有所損益.