精品偷拍一区二区三区,亚洲精品永久 码,亚洲综合日韩精品欧美国产,亚洲国产日韩a在线亚洲

  • <center id="usuqs"></center>
  • 
    
  • exercise one's right中的exercise如何翻譯?為什么?

    exercise one's right中的exercise如何翻譯?為什么?
    英語(yǔ)人氣:575 ℃時(shí)間:2020-05-21 08:35:10
    優(yōu)質(zhì)解答
    你好,在你提供的這個(gè)短語(yǔ)中,right是權(quán)利的意思,exercise是行使的意思,此短語(yǔ)意思是:行使某人的權(quán)利.
    exercise的義項(xiàng)很多,包括鍛煉;練習(xí);使用;使忙碌;使驚恐等等,其中“使用”這個(gè)義項(xiàng)可以和“權(quán)利”即right這個(gè)單詞搭配.但為了和中文表達(dá)相一致應(yīng)翻譯成行使權(quán)力,而不是使用權(quán)利.
    再例如:
    It exercised a strong influence towards goodwill between the two great English speaking peoples.這件事對(duì)兩個(gè)講英語(yǔ)的偉大民族之間的友好親善發(fā)揮了巨大作用.此句中exercised是發(fā)揮的意思.
    而right這個(gè)單詞的意思也很多,從你提供的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)分析可知這個(gè)right是個(gè)名詞(one'所有格后邊接名詞)而right作為名詞有正當(dāng);公正;正義;公理;權(quán)利;優(yōu)惠權(quán);右方;右派等等含義.
    權(quán)衡再三更堅(jiān)信你提供的短語(yǔ)意思是:行使某人的權(quán)利,運(yùn)用某人的權(quán)利的意思.
    我來(lái)回答
    類似推薦
    請(qǐng)使用1024x768 IE6.0或更高版本瀏覽器瀏覽本站點(diǎn),以保證最佳閱讀效果。本頁(yè)提供作業(yè)小助手,一起搜作業(yè)以及作業(yè)好幫手最新版!
    版權(quán)所有 CopyRight © 2012-2024 作業(yè)小助手 All Rights Reserved. 手機(jī)版