英語翻譯
蘇城有南園、北園三處,菜花黃時(shí),苦無酒家小飲.攜盒而往,對(duì)花冷飲,殊無意昧.或議就近覓飲者,或議看花歸飲者,終不如對(duì)花熱飲為快.眾議末定.蕓笑曰：“明日但各出杖頭錢,我自擔(dān)爐火來.”眾笑曰：“諾.”眾去,余問曰：“卿果自往乎?”蕓曰：“非也,妾見市中賣餛飩者,其擔(dān)鍋、灶無不備,盍雇之而往?妾先烹調(diào)端整,到彼處再一下鍋,茶酒兩便.”余曰：“酒菜固便矣,茶乏烹具.”蕓曰：“攜一砂罐去,以鐵叉串串罐柄,去其鍋,懸于行灶中,加柴火煎茶,不亦便乎?”余鼓掌稱善.街頭有鮑姓者,賣餛飩為業(yè),以百錢雇其擔(dān),約以明日午后,鮑欣然允議.明日看花者至,余告以故,眾咸嘆服.飯后同往,并帶席墊至南園,擇柳陰下團(tuán)坐.先烹茗,飲畢,然后暖酒烹肴.是時(shí)風(fēng)和日麗,遍地黃金,青衫紅袖,越阡度陌,蝶蜂亂飛,令人不飲自醉.既而酒肴俱熟,坐地大嚼,擔(dān)者頗不俗,拉與同飲.游人見之莫不羨為奇想.杯盤狼籍,各已陶然,或坐或臥,或歌或嘯.紅日將頹,余思粥,但者即為買米煮之,果腹而歸.蕓曰：“今日之游樂乎?”眾曰：“非夫人之力不及此.”大笑而散.