南皮有位許南金先生,生平最是大膽,常對(duì)朋友說(shuō)：「平生不作虧心事,夜半敲門(mén)也不驚.」朋友之中有些懷疑世界上并無(wú)鬼怪的人,許南金又會(huì)對(duì)他們說(shuō)道：「世間是真有鬼怪存在的.」不過(guò)很多朋友并不相信他.
　　有一次,他在一間寺廟中讀書(shū),和一位不信邪的朋友住在同一間房中.夜半時(shí)分,房間的北壁突然透出兩團(tuán)火光,許南金凝神看去,竟然是有一個(gè)形狀古怪的人頭從墻中伸出來(lái),頭大如箕,而兩團(tuán)火光正是雙眼,沒(méi)有頭發(fā),頭上長(zhǎng)角.墻壁并無(wú)裂縫,人頭竟像是能穿墻透壁.
　　同房的朋友還未睡,看到這情況,自然嚇個(gè)半死,而許南金卻慢慢穿上外套,坐在上,對(duì)那人頭說(shuō)道：「我正為讀書(shū)沒(méi)有燭光而煩惱呢,有你在可方便了.」他隨手拿起一本書(shū)冊(cè),背對(duì)那古怪的人頭,大聲朗誦起來(lái).不用一會(huì),火光慢慢消失,人頭已經(jīng)縮回墻壁中了.許南金敲墻呼喚,那人頭卻不再出來(lái).又有一晚,許南金上廁所,書(shū)僮拿蠟燭跟隨,這人頭又突然從地面伸出來(lái),對(duì)南金怪笑.書(shū)僮嚇得跌倒,把蠟燭丟在地上,南金隨手拿起蠟燭,放在人頭頂上,笑道：「這兒沒(méi)有燭臺(tái),幸好你又來(lái)了呢.」人頭這次望南金先生,動(dòng)也不動(dòng).
　　許南金又道：「你能現(xiàn)能隱,何處不可去呢.為甚么非要在這兒出現(xiàn)不可?海上有所謂的逐臭之夫,難道你也是嗎?既然如此,那你一場(chǎng)來(lái)到,我可不能辜負(fù)了你啦.」南金先生隨手拿來(lái)用過(guò)的草紙,塞進(jìn)那古怪人頭的口中.那人頭怪叫一聲,聲音凄厲,然后嘔吐不止,「他」瞪許南金,滿臉憤恨,狂吼數(shù)聲,蠟燭掉在地上熄滅,而人頭也消失了.從此再也沒(méi)有出現(xiàn).
　　朋友知道之后,都驚訝許南金先生不怕妖怪作祟,許南金淡然一笑,說(shuō)道：「魑魅魍魎是真的存在的,我天生陰陽(yáng)眼,小時(shí)候起就常?？吹搅?不過(guò)只要細(xì)思自己生平,從來(lái)沒(méi)有干過(guò)甚么見(jiàn)不得人的虧心事,事無(wú)不可對(duì)人言,那即使面對(duì)鬼怪,又有甚么需要害怕呢?能善養(yǎng)自己的浩然正氣,則能有不為外界影響的心了.」
　　紀(jì)昀《閱微草堂筆記》