金風(fēng)使者有一個(gè)地方翻譯得不好.不是“我們從沒有并且將來也不會(huì)犯錯(cuò)誤.”
而是
我們不會(huì)后悔,
現(xiàn)在,將來,以后都不會(huì)后悔
因?yàn)殄e(cuò)誤已經(jīng)發(fā)生了（這里for是因?yàn)榈囊馑?所以不是金風(fēng)使者理解的那樣的）
有些不明智的人打敗別人,以為就是戰(zhàn)勝了自己（這里意譯了,因?yàn)槠鋵?shí)原文還是比較優(yōu)美的,翻譯的時(shí)候也要盡量翻譯得有文采的感覺）
這真是一個(gè)徹底的謊言
we dont regret ,we never have and never will
we dont regret ,we never have and never will
for mistake had been made ,bad ones
better be wise by the defeat of others than by your own
this too was a complete lie
翻譯
for mistake had been made ,bad ones
better be wise by the defeat of others than by your own
this too was a complete lie
翻譯
英語人氣：341 ℃時(shí)間：2019-11-17 19:06:34
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- he was told that a mistake had been made.不太明白a mistake為什么放前面
- make mistake 還是make a mistake
- make ones hear和make ones heard的區(qū)別
- However,a few days later,he was told that a mistake had been made.His average speed had been 301 miles per hour.為什么不用過去式
- Susan was told that a mistake had been made by the judge.翻譯
- 現(xiàn)有一瓶澄清溶液,可能含有K+ ,Na+,Ba2+,Mg2+,Fe3+,Cl-,CO3 2-,SO4 2- .去該溶液進(jìn)行以下實(shí)驗(yàn)：
- 埃及金字塔的特點(diǎn) 意義 價(jià)值
- 若太陽直射在南半球,南北半球的晝夜情況怎么樣?
- 學(xué)校操場邊上100米直跑道旁,每5米插一面紅旗,現(xiàn)在改為每6米插一面紅旗,有幾面可以不移動(dòng)?
- 幼兒園阿姨給小朋友分糖,如果每個(gè)小朋友分6顆,還多28顆糖,如果每個(gè)小朋友分9顆,就差8顆
- 初中讀書筆記《水滸傳》,培根隨筆,《傅雷家書》,一共16篇,不用太長,每篇300字就可以.
- 什么叫做計(jì)算負(fù)荷
猜你喜歡
- 1爵是什么意思
- 2甲乙兩地鐵路長約1650千米一列火車從甲地出發(fā),以每小時(shí)79千米的速度行19小時(shí)后,離乙地大約還有多少厘米
- 3已知關(guān)于x,y的方程組3x+y=5,4ax+5by=-22與2x-3y+4=0,ax-by-8=0有相同的解,求a,b
- 4一元二次方程因式分解
- 5根據(jù)答句寫出相應(yīng)問句A:_____ _____ _____ you arrive here?B:I'l arrive here in 20 minutes.
- 6一個(gè)工程甲隊(duì)單獨(dú)完成要8天,乙隊(duì)要6天,如果乙隊(duì)和甲隊(duì)同時(shí)干要幾天?
- 7求無錫三日游英文作文
- 8高中英語作文開頭
- 9物體振動(dòng)產(chǎn)生聲音,那么雷聲是怎樣產(chǎn)生的?那振源是什么?
- 10孔子說“天下有道則見,無道則隱”與其“知其不可而為之”的處世態(tài)度是否矛盾?
- 11a=(√3sinx,m+cosx) b=(cosx,﹣m+cosx) f(x)=a*b
- 12求關(guān)于三角形以及多邊形內(nèi)費(fèi)馬點(diǎn)唯一性的證明