送友人
青山橫北郭,白水繞東城.
此地一為別,孤蓬萬里征.
浮云游子意,落日故人情.
揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴.
譯文：
青山橫跨北邊外城,
清澈明凈的水圍繞著東邊的城池潺潺流動.
此地一旦辭別之后,
他就像孤獨的蓬草一樣踏上了萬里征程.
飄浮的云影好似您此時的意緒,
落日的余緒恰如故人的留戀之情.
揮手之間就從此時此地離開了,連
離別的馬兒也發(fā)出了凄涼的鳴叫聲!
作者：李白
（701～762）字太白,號青蓮居士.祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近）,先世于隋末流徙西域,李白即生于中亞碎葉（今巴爾喀什湖南面的楚河流域,唐時屬安西都護府管轄）.幼時隨父遷居綿州昌?。ń袼拇ń停┣嗌忇l(xiāng).他一生絕大部分在漫游中度過.公元742年（天寶元年）,因道士吳筠的推薦,被召至長安,供奉翰林.文章風(fēng)采,名動一時,頗為唐玄宗所賞識.后因不能見容于權(quán)貴,在京僅三年,就棄官而去,仍然繼續(xù)他那飄蕩四方的流浪生活.公元756年,即安史之亂發(fā)生的第二年,他感憤時艱,曾參加了永王李璘的幕府.不幸,永王與肅宗發(fā)生了爭奪帝位的斗爭,失敗之后,李白受牽累,流放夜郎（今貴州境內(nèi)）,途中遇赦.晚年漂泊東南一帶,依當涂縣令李陽冰,不久即病卒.
創(chuàng)作背景：
這是一首充滿詩情畫意的送別詩,詩人與友人策馬辭行,情意綿綿,動人肺腑.李白的送友詩,除絕句《贈汪倫》之外,以這首五言律詩最為有名.