僅僅以你這兩條短句來比較,意思并無不同 - 都是否定、不認(rèn)同的表達.一般這樣不加任何后綴詞語或從句地表達方式多出現(xiàn)與口語對話中,作為回應(yīng)一方的應(yīng)答.例如：A:Do you think it's going to rain?（或陳述句 It looks...我們考試正好考了這樣一題，題目就是—Do you think it's going to rain?—_______________其他答案都排除了，只剩下I don't believe so 和I believe not，我選了I don't believe so，但答案卻是I believe not。這該做何解？老師根據(jù)什么理由，給的什么說法呢？回應(yīng)這樣的問句兩者皆可，事實上在實用口語中 I don't believe so 要遠較 I believe not 為多。老師什么理由都沒給，她就說這題選I believe not，完了。我估摸著題目本身就有問題，中國人英語教學(xué)不是老喜歡自己往里面加?xùn)|西嘛，我問人外國人，人就不知道英語原來還有這么多語法的，誰知道這又是仗著哪條了。謝謝解答！