《夸父逐日》
原文：夸父與日逐走,入日；渴,欲得飲,飲于河、渭；河、渭不足,北飲大澤.未至,道渴而死.棄其杖,化為鄧林.
譯文：夸父與太陽賽跑,追趕到太陽落下的地方.口渴,想要喝水,到黃河、渭水去喝水,黃河、渭水的水不夠他喝,又到北方的大湖去喝水.還沒有到達(dá),在半路因口渴而死.他丟棄的手杖,化作了桃林.
《精衛(wèi)填?！?br/>原文：北二百里,曰發(fā)鳩之山,其上多枯木,有鳥焉,其狀如烏,文首,白喙,赤足,名曰“精衛(wèi)”,其鳴自詨.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于東海,溺而不返,故為精衛(wèi),常銜西山之木石,以堙于東海.漳水出焉,東流注于河.
譯文：再向北走二百里,有座山叫發(fā)鳩山,山上長了很多柘樹.有一種鳥,它的形狀像烏鴉,頭部有花紋,白色的嘴,紅色的腳,名叫精衛(wèi),它的叫聲像在呼喚自己的名字.傳說這種鳥是炎帝小女兒的化身,名叫女娃.有一次,女娃去東海游泳,被溺死了,再也沒有回來,所以化為精衛(wèi)鳥.經(jīng)?？阢曃魃缴系臉渲褪瘔K,用來填塞東海.濁漳河就發(fā)源于發(fā)鳩山,向東流去,注入黃河.