英語(yǔ)翻譯
實(shí)際上,可口可樂(lè)和百事可樂(lè)的商標(biāo)設(shè)計(jì)可能最能反映二者的特色和定位.
可口可樂(lè)選用的是紅色,在鮮紅的底色上印著白色的斯賓塞體草書(shū)“Coca-Cola”字樣,白字在紅底的襯托下,有一種悠然的跳動(dòng)之態(tài),草書(shū)則給人以連貫、流線和飄逸之感.紅白相間,用色傳統(tǒng),顯得古樸、典雅而又不失活力.
百事可樂(lè)則選擇了藍(lán)色,在純白的底色上是近似中國(guó)行書(shū)的藍(lán)色字體“PepsiCola”,藍(lán)字在白底的襯托下十分醒目,呈活躍、進(jìn)取之態(tài).眾所周知,藍(lán)色是精致、創(chuàng)新和年輕的標(biāo)志,高科技行業(yè)的排頭兵IBM公司就選用藍(lán)色為公司的主色調(diào),被稱為“藍(lán)色巨人”,百事可樂(lè)的顏色與它的公司形象和定位達(dá)到了完美的統(tǒng)一.