2、萬山拜其下,孤云臥此中
這是黃山文殊院景點(diǎn)的對聯(lián),通俗的語意翻譯是“千千萬萬的山峰都在要拜倒在它的腳下,連天上漂浮的云朵都臥倒在它的其中”.整副對聯(lián)是用來形容黃山的地理位置高,而黃山上的文殊院更高.上聯(lián)一個(gè)“拜”字寫出了山外有山的韻味,下聯(lián)則用一個(gè)“臥”字突出了山之高.
3、忠賢將相,道德名家
這是合肥包公祠堂前的一副對聯(lián),通俗的語意翻譯是包拯就像忠心愛國的將軍和有賢能良德丞相一樣,即是品德高尚之人又有大家之風(fēng)范.歷史上包拯并沒有官至將軍或者丞相,這里用“忠賢將相”來形容包拯是對他才德兼?zhèn)涞臉O高贊譽(yù).
5、翁去八百年醉鄉(xiāng)猶在,山行六七里亭影不孤
這是歐陽修寫的《醉翁亭記》醉翁亭址景點(diǎn)的對聯(lián).通俗的語意翻譯是歐陽修雖然已經(jīng)仙逝多年,但醉醉翁亭的景色依舊,山人們紛至沓來賞亭緬懷前哲.全聯(lián)18字,不但嵌入了“醉翁亭”三個(gè)字,而且把寫聯(lián)時(shí)間、亭的位置,歷史與現(xiàn)狀,以及亭主人生前活動(dòng)及其身后對社會(huì)的影響概括無遺,“醉翁猶在”、“亭影不孤”,既寫景,又飽含對前哲不可磨滅的影響的追懷與感念,十分巧妙,且字字精煉,耐人回味.