until 后面的 in many cases 是插入語,理解的時(shí)候可以暫時(shí)不用管它,until 引導(dǎo)了一個(gè)時(shí)間狀語,即：（前半句）語義的發(fā)展過程使一個(gè)單詞逐漸偏離了其原有的意思,直到（后半句）,在多數(shù)情況下,它最終的意思與原先的意思毫無聯(lián)系.
后面的 that which 應(yīng)該是筆誤,the sense that is finally developed 和（the sense） that the term had at the beginning 是并列關(guān)系,是 between A and B 的句型.不一定就是筆誤，我覺得that 可以是指示代詞，作為最后一個(gè)從句的先行詞如果 which the term had at the beginning 是一個(gè)從句，它的主句是什么？前面的 that 引導(dǎo)的從句必須是一個(gè)完整的句子，而非一個(gè)從句。你說的結(jié)構(gòu)是不完整、不正確的。