1、count 有一個意思相當(dāng)于depend依靠、依賴,決定于,如：
You can count on me,
所以,It counts what your said可以翻譯成：這要看你說的是什么了.
2、You said is counted這是個錯誤的句子,主語是什么呢?起碼要加上what,還有謂語重復(fù).
有以下方式表達(dá)：
What you said counts,你所說的很重要.（這里count翻譯成有價(jià)值.）It counts what your said.老師說這句話的意思是：你說話算數(shù)。count在這里做“算得上”的意思，但我不知道Your said is counted.這句話哪里改才是和上句話意思一致。2、正確的說法是：What you said is counted.加一個what