傳說在清朝光緒年間,慈禧太后從民間得到一把折扇,這把折扇精致古樸,十分珍貴.但遺憾的是扇面空白,既無高手丹青,又無名家墨跡.于是慈禧太后叫來一位譽(yù)滿京城的書法家,讓他把唐人王之渙的《涼州詞》題于扇面.
不料,書法家一時粗心,第一句就漏寫了一個“間”字.成了“黃河遠(yuǎn)上白云（遺漏‘間’字）,一片孤城萬仞山.羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān).”慈禧太后看罷大怒不已,將折扇擲于書法家的腳下,喝令將他推出斬首.
書法家一見折扇上漏寫了一個“間”字,脊梁骨不由得一陣陣發(fā)寒.他靈機(jī)一動,很快鎮(zhèn)定下來,說道：“太后息怒,當(dāng)初唐人王之渙寫成《涼州詞》后,一友人戲曰：‘此本屬詩,為何偏要說成詞?’王之渙回答說：‘因筆誤,多寫了一個間字,大家便把它當(dāng)作詩了.’不信?太后您請聽.”于是,這位書法家大聲朗讀起來：“黃河遠(yuǎn)上,白云一片,孤城萬仞山.羌笛何須怨?楊柳春風(fēng),不度玉門關(guān).”
慈禧太后聽罷,明知書法家在詭辯,但是有感于他的機(jī)敏睿智,轉(zhuǎn)怒為喜.她不但沒有殺掉書法家,還賜以銀兩、寶物,讓書法家包囊而歸.