孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低.幾處早鶯爭(zhēng)暖樹,誰家新燕啄春泥.
亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄.最愛湖東行不足,綠楊陰里白沙堤.
譯文:
從孤山寺的北面到賈亭的西面,湖面春水剛與堤平,白云重重疊疊,同湖面上的波瀾連成一片.
幾處早出的黃鶯爭(zhēng)著飛向向陽的樹木,誰家新來的燕子銜著春泥在筑巢.
繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛,淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄.
我最喜愛西湖東邊的美景,游覽不夠,尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤.
這詩是長(zhǎng)慶三或四年春（823－824）白居易任杭州刺史時(shí)所作.
錢塘湖是西湖的別名.提起西湖,人們就會(huì)聯(lián)想到蘇軾詩中的名句：“欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜.”（《飲湖上初晴后雨》）讀了白居易這詩,仿佛真的看到了那含睇宜笑的西施的面影,更加感到東坡這比喻的確切.
樂天在杭州時(shí),有關(guān)湖光山色的題詠很多.這詩處處扣緊環(huán)境和季節(jié)的特征,把剛剛披上春天外衣的西湖,描繪得生意盎然,恰到好處.