TERNANG,Mon—More than 10 000 people were made homeless in Ternang 這句話怎樣翻譯成中文

英語人氣：628 ℃時間：2019-10-18 02:49:08

優(yōu)質(zhì)解答

如果我沒猜錯的話,這句話的整句應(yīng)該是：
Ternang,Mon—More than 10,000 people were made homeless in Ternang after six days of continuous heavy rain.
Ternang,首字母大寫,是個地名.Mon的意識是Monday,星期一.
所以這應(yīng)該是個新聞報道,首先交代地點(diǎn)：Ternang,時間Monday.
整句話的意思是：
“Ternang,星期一：在Ternang超過10000人在這場連續(xù)六天的暴雨中成了無家可歸的人.”
翻譯要整句一起看,要不然粘半句真的沒人能看懂.希望能有多幫助