dān sì hú jiāng
和“四”同音可是翻譯為“用簞乘著食物，用壺裝著酒漿”??？并不是sì讀音“喂養(yǎng)”的解釋？這里實際屬于及物動詞的使動用法，說全了應(yīng)該是（百姓）用簞（裝著飯來給你的隊伍）吃。所以要把“食”讀破。正如《戰(zhàn)國策》“虎求百獸而食之”讀shí，而《論語》“殺雞為黍而食之”讀sì一樣。