第一個(gè)it 是一個(gè)形式賓語,代指后面的不定式to lable it as such.
第二個(gè)it 是一個(gè)代詞,代替前面的名詞photography.
to label is as such 的中文意思是：這樣給它打標(biāo)簽.前兩個(gè)問題跟我想的一樣，最后一個(gè)感覺翻譯得不對(duì)。它的意思是不是：把攝影像這樣歸類為藝術(shù)。謝謝！！你的理解是對(duì)的。但是如果按照信達(dá)雅的要求，可能還是要把“標(biāo)簽”翻譯出來吧。僅供參考。