古文《列子學(xué)射》（原文及譯文）
原文：
列子學(xué)射,中矣,請(qǐng)與關(guān)伊子.伊子曰：“子知子之所以中者乎?”對(duì)曰：“弗知也.”關(guān)伊子曰：“未可.”退而習(xí)之三年,又一報(bào)關(guān)伊子.伊子曰：“子知子之所以中胡?”列子曰：“知之矣.”關(guān)伊子曰：“可矣,守而勿失也.非獨(dú)射也,為國(guó)與身亦皆如之.”
譯文：
列子學(xué)射箭,已經(jīng)能射中了,去向關(guān)伊子請(qǐng)教.關(guān)伊子問：“你知道你能射中的道理嗎?”列子回答：“不知道.”關(guān)伊子說：“（還）不行!”列子回去又練習(xí)了三年,再次來報(bào)告關(guān)伊子.關(guān)伊子又問：“你知道你能射中的道理嗎?”列子回答：“知道了.”關(guān)伊子說：“可以了,要牢記（學(xué)成的道理）,并且不要丟掉.不僅射箭,治理國(guó)家與修養(yǎng)自己也都和這一樣.”
不知道射中的原因是說明：
因?yàn)樗麨椴恢渲械牡览?所以關(guān)尹子認(rèn)為他不能算是學(xué)會(huì)了射箭.懂得了為什么能射中,也就是掌握了射箭的規(guī)律,這才算學(xué)會(huì)了.學(xué)射箭如此,做好一件事情,也應(yīng)該知道它的規(guī)律.掌握了規(guī)律,再做,就能得心應(yīng)手了.