古音通假在先秦古籍里是一種常見的現(xiàn)象,魏晉以后,古文用字逐漸固定,便不允許任意借用同音字了.但是因為秦漢以后的文言多為仿古作品,許多秦漢時代的通假字也隨著文言文流傳下來了,并且約定俗成了.
通假字的讀音和被通假字的讀音本來是相同或者相近的,因為語音的發(fā)展,一部分通假字在現(xiàn)代漢語里的讀音和被通假字的讀音已經(jīng)不同了,一部分通假字和被通假字的讀音依然相同.一般說來,通假字應(yīng)當(dāng)讀被通假字的音.例如,罷,本讀ba,借作“?！弊?應(yīng)讀pí內(nèi),本讀nèi,借作“納”字,應(yīng)讀納.這些,古漢語字典里都有說明,只要留心查閱就不會錯.