這兩個(gè)詞出現(xiàn)在一個(gè)句子中并不矛盾,by是“到.為止”還有表示幅度,比如The number of peopel here has increased by 20% by now.“到現(xiàn)在為止,這兒的人數(shù)增長(zhǎng)了20%",前一個(gè)by表增長(zhǎng)的幅度,后一個(gè)表示“到.”為止.（扯遠(yuǎn)啦,拉回來(lái)）所以你給的句子里面by是“到.為止”的意思,后面跟一個(gè)時(shí)間點(diǎn)而不是時(shí)間段,所以“35億年前”就是一個(gè)時(shí)間點(diǎn),即three and a half billion years ago 為時(shí)間點(diǎn),放在句中是沒有問(wèn)題的,by加時(shí)間點(diǎn)作狀語(yǔ)時(shí)句子通常用完成時(shí),句中加的是過(guò)去的時(shí)間點(diǎn),所以用過(guò)去完成時(shí).總的說(shuō)來(lái),這二者的意思有差別,所以放在一起不矛盾,只要保證語(yǔ)法和句意沒問(wèn)題就可以了