英語(yǔ)翻譯
我國(guó)是世界上最大的煤炭生產(chǎn)和消費(fèi)國(guó),也是世界上為數(shù)不多的以煤炭為主要一次能源的國(guó)家之一,煤炭在我國(guó)能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)中的比例一直很高.其中,大部分煤炭進(jìn)行燃燒用于發(fā)電與供熱等產(chǎn)業(yè).對(duì)于大型的燃煤發(fā)電站和鍋爐來(lái)說(shuō),煤粉燃燒是最主要的燃燒方式.但是,煤粉燃燒的利用效率不高和由燃燒造成的環(huán)境污染一直是制約我國(guó)可持續(xù)發(fā)展的最重要的因素之一.
　　　基于煤粉燃燒高效與低污染的綜合考慮,為了對(duì)“電暈荷電煤粉流的強(qiáng)化著火與燃燒”理論進(jìn)行試驗(yàn)驗(yàn)證,進(jìn)行了荷電煤粉流燃燒試驗(yàn)研究.主要完成了實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)設(shè)計(jì)、搭建、試驗(yàn)準(zhǔn)備、具體試驗(yàn)及數(shù)據(jù)處理和總結(jié).采用氣動(dòng)-螺旋微量給粉器進(jìn)行煤粉供給與輸送,利用電旋風(fēng)荷電器實(shí)現(xiàn)煤粉顆粒荷電,連接于可視滴管爐完成煤粉流燃燒,利用高分辨率數(shù)碼攝影記錄其著火與燃燒狀態(tài),借助于專用軟件進(jìn)行圖像分析,利用取樣熱分析方法分析其燃盡情況,由此探索荷電煤粉流燃燒狀況.
　　　本文采用的方法具有創(chuàng)新性,并且從實(shí)驗(yàn)結(jié)果分析中得出荷電煤粉流與不荷電煤粉流相比,著火提前,燃燒強(qiáng)化,燃盡性更好,試驗(yàn)研究達(dá)到預(yù)期效果.
請(qǐng)不要用翻譯工具直譯.