瘋了,如果是我的話,一上來(lái)一定選第二個(gè)!
我去查我收藏的字典了,這么說(shuō)的：
attribute sth to sb/sth.
example:She attributes her success to hard work and a bit of luck.
這句話你理解吧?照這么說(shuō)我選第二個(gè)沒(méi)錯(cuò)吧?
再看這個(gè)：
own sth to sb/sth
example:He owes his success more to luck than to ability.
這個(gè)你也明白吧?這兩個(gè)詞有區(qū)別么?
所以我不覺(jué)得我錯(cuò)了!但是own..to..可以說(shuō)是由于...的原因,...這么一點(diǎn)點(diǎn)差別我覺(jué)得不足以區(qū)別這句話.但是我也沒(méi)說(shuō)你錯(cuò)了.
這題誰(shuí)出的?你拿我這個(gè)例子給他打電話好了!
最后我給你推薦兩個(gè)字典,英語(yǔ)美語(yǔ)里的權(quán)威了：
牛津現(xiàn)代高級(jí)英漢雙解詞典,中國(guó)有貨,你也買得起
如果以后還有單詞用法的問(wèn)題,這兩本字典都說(shuō)不清楚的話,就把你手里的書(shū)狂撕了,然后去睡覺(jué)~