漢譯英,求助大神!
漢譯英,求助大神!
本文通過(guò)對(duì) 2013 年 6 月至 8 月的《華商報(bào)》要聞版(“今日關(guān)注”)研究, 分別從其品牌定位、價(jià)值評(píng)判、文本編排、轉(zhuǎn)型發(fā)展和存在不足等幾個(gè)方面較詳 細(xì)的探究了《華商報(bào)》的品牌現(xiàn)狀,并由此嘗試解讀其在新媒體的持續(xù)沖擊下所 做的轉(zhuǎn)型與嘗試. 《華商報(bào)》定位于普通市民,這其中就包含了各行各業(yè)各文化層次的城鎮(zhèn)公 民,其受眾群體明顯優(yōu)于機(jī)關(guān)報(bào)等出身的黨報(bào)媒體.在價(jià)值評(píng)判上,《華商報(bào)》 的選題無(wú)論新聞價(jià)值、社會(huì)價(jià)值、史料價(jià)值其關(guān)注點(diǎn)無(wú)一不體現(xiàn)在關(guān)注民生的價(jià) 值原則上.其通過(guò)簡(jiǎn)明直接的文本文風(fēng)和大氣活潑的編排方式,客觀真實(shí)而又不 乏美觀的為受眾提供“最有價(jià)值的新聞和信息”.其“黃馬甲”配送公司在市場(chǎng) 化的洗禮中成長(zhǎng)為高效的服務(wù)體,為“每天第一眼”看到華商報(bào)提供了可能…… 借此種種,《華商報(bào)》樹立了良好的報(bào)紙品牌,并持續(xù)確立了在西安及西北地區(qū) 報(bào)業(yè)領(lǐng)頭羊的地位. 然而在世界范圍內(nèi),隨著技術(shù)進(jìn)步傳統(tǒng)紙媒面臨著可預(yù)見的衰落甚至滅亡, 《華商報(bào)》在新媒體的蠶食下也越來(lái)越面臨強(qiáng)大的壓力.自去年起廣告份額的陡 然下降就是最直接的明證,同時(shí)這也給了《華商報(bào)》更強(qiáng)大的轉(zhuǎn)型發(fā)展的動(dòng)力. 在持續(xù)改善新聞質(zhì)量和推進(jìn)數(shù)字化的努力下,朝著“城市綜合服務(wù)體”的理想前 進(jìn),無(wú)論前路如何,在沒有可借鑒的成功案例之下,這無(wú)疑是一個(gè)極好的嘗試和 符合市場(chǎng)化進(jìn)程的選擇.
關(guān)鍵詞:華商報(bào),要聞版,報(bào)業(yè)轉(zhuǎn)型
本文通過(guò)對(duì) 2013 年 6 月至 8 月的《華商報(bào)》要聞版(“今日關(guān)注”)研究, 分別從其品牌定位、價(jià)值評(píng)判、文本編排、轉(zhuǎn)型發(fā)展和存在不足等幾個(gè)方面較詳 細(xì)的探究了《華商報(bào)》的品牌現(xiàn)狀,并由此嘗試解讀其在新媒體的持續(xù)沖擊下所 做的轉(zhuǎn)型與嘗試. 《華商報(bào)》定位于普通市民,這其中就包含了各行各業(yè)各文化層次的城鎮(zhèn)公 民,其受眾群體明顯優(yōu)于機(jī)關(guān)報(bào)等出身的黨報(bào)媒體.在價(jià)值評(píng)判上,《華商報(bào)》 的選題無(wú)論新聞價(jià)值、社會(huì)價(jià)值、史料價(jià)值其關(guān)注點(diǎn)無(wú)一不體現(xiàn)在關(guān)注民生的價(jià) 值原則上.其通過(guò)簡(jiǎn)明直接的文本文風(fēng)和大氣活潑的編排方式,客觀真實(shí)而又不 乏美觀的為受眾提供“最有價(jià)值的新聞和信息”.其“黃馬甲”配送公司在市場(chǎng) 化的洗禮中成長(zhǎng)為高效的服務(wù)體,為“每天第一眼”看到華商報(bào)提供了可能…… 借此種種,《華商報(bào)》樹立了良好的報(bào)紙品牌,并持續(xù)確立了在西安及西北地區(qū) 報(bào)業(yè)領(lǐng)頭羊的地位. 然而在世界范圍內(nèi),隨著技術(shù)進(jìn)步傳統(tǒng)紙媒面臨著可預(yù)見的衰落甚至滅亡, 《華商報(bào)》在新媒體的蠶食下也越來(lái)越面臨強(qiáng)大的壓力.自去年起廣告份額的陡 然下降就是最直接的明證,同時(shí)這也給了《華商報(bào)》更強(qiáng)大的轉(zhuǎn)型發(fā)展的動(dòng)力. 在持續(xù)改善新聞質(zhì)量和推進(jìn)數(shù)字化的努力下,朝著“城市綜合服務(wù)體”的理想前 進(jìn),無(wú)論前路如何,在沒有可借鑒的成功案例之下,這無(wú)疑是一個(gè)極好的嘗試和 符合市場(chǎng)化進(jìn)程的選擇.
關(guān)鍵詞:華商報(bào),要聞版,報(bào)業(yè)轉(zhuǎn)型
其他人氣:449 ℃時(shí)間:2020-04-05 05:04:10
優(yōu)質(zhì)解答
This article through to the 2013 of June to August of the "China Daily" news ("today") study,respectively,from the brand positioning,value judgment,text layout,the transition of the existence and development of several aspects in detail explores "brand in Chinese newspaper",and then try to interpret them in the the impact of new media for the transformation and try."China Daily" positioning in the general public,which contains all the cultural level of urban citizens,the audience is obviously better than the organ,born newspaper media.In the value judgment,"China Daily" topic whether news value,social value,historical value the attention point not to reflect the principle of value in the people's livelihood.Through its brief and direct text style and atmosphere lively arrangement,objective truth and not lack of beauty for the audience to provide "the most valuable news and information".The "yellow vest" distribution companies in the market baptism into service efficiency,provides the possibility for the "first China Daily every day" to see.To many,"China Daily" and establish a good brand,and established in Xi'an and northwest industry leader.However,in the world,with the development of technology of traditional media face a predictable decline and even extinction,"China Daily" away in new media is increasingly faced strong pressure.Since last year advertising share declined steeply as evidenced by the most direct,and at the same time,this also gave "power transformation and development of Chinese newspaper" more powerful.Continuous improvement in the quality of news and promote digital efforts,towards the "city comprehensive service" the ideal forward,no matter what to do,in case there is no reference,this is undoubtedly a great try and meet the market process selection
我來(lái)回答
類似推薦
- 漢譯英,
- 同學(xué)們把自己的玩具,讀過(guò)的書籍以及文具拿到學(xué)校賣給其他同學(xué),他們積極捐款 積極購(gòu)買 將所得的錢捐給春蕾工程 感謝那些好心的老師父母和同學(xué) 幫助失學(xué)兒童重返校園很有意義
- 漢譯英,
- 請(qǐng)幫我漢譯英!
- 英語(yǔ)翻譯
- i believe that that that that that student says is right.
- 薄煙的薄應(yīng)該怎么念?這個(gè)字的兩種讀音又該怎樣分辨?
- 一九七九年那是一個(gè)春天,有一個(gè)老人在中國(guó)南海邊……
- i used to think that i could not go on的手語(yǔ)
- 文言文題目【王充市肆博覽】
- 翻譯句子:如果明天下雨怎么辦?用What if.(另外,what if后面用陳述語(yǔ)序,必須用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)嗎?)
- 怎樣寫自然景觀
猜你喜歡
- 19分之8×10分之3 還有3分之1×4分之1還有6×12分之11
- 2用exercise和dress的適當(dāng)形式填空 (請(qǐng)看問題補(bǔ)充)
- 3甲乙丙三位同學(xué)都喜歡集郵,甲有郵票18張,相當(dāng)于乙的3/4,丙的郵票張數(shù)跟乙的張數(shù)的比恰好是2:3
- 4Everyone is busy() ready for Christmas A.to get B.getting C.got D.gets
- 5函數(shù)不能嵌套定義是什么意思
- 6幫忙解答下《假如你想做一株臘梅》有關(guān)題目
- 7形容兩個(gè)人的感情幸福的四字成語(yǔ)
- 8某班7個(gè)興趣小組人數(shù)分別為3,3,4,x,5,6,已知這組數(shù)據(jù)的平均數(shù)是4,則這組數(shù)據(jù)的中位數(shù)是?
- 9東南亞的主要礦產(chǎn)和分布?
- 10根據(jù)所給的首字母提示,用合適的單詞填空,
- 11Could you tell me ___ with the money?A hou to do B what should I do C how should I do
- 12“小大之獄,雖不能察,必以情”與“忠之屬也”之間的內(nèi)在聯(lián)系是什么