親,我偶見此題時(shí)間已過,竟然無人給你翻譯,
氣憤之下,替你準(zhǔn)確做出如下翻譯,請(qǐng)給與采納吧：
記某童奇想翻譯成現(xiàn)代文如下：
有一個(gè)小孩子夏天在鄉(xiāng)間行走,途中有些困乏了,便在一顆棗樹地下休息.抬頭看見棗樹上果實(shí)累累,同時(shí)看見遠(yuǎn)處田間瓜苗四處生長(zhǎng),瓜也成熟了.
孩子心想：“這棵大棗樹上結(jié)的棗又小又少,不滿一把,而遠(yuǎn)處田間四處生長(zhǎng)的瓜卻非常大,老天爺不是很糊涂嗎?假如我是老天爺,一定要把他們換一換.”話音未落,正好一顆小棗掉在他的額頭上,聲音戛然而止.這個(gè)小孩子猛然站起來說：“哈哈,如果這顆棗是那個(gè)瓜的話,我的腦袋肯定抵擋不住,會(huì)被砸碎了!”
藏雀的翻譯如下：
有一個(gè)學(xué)生從家里去學(xué)校,途中抓到一只麻雀,狂喜不已.但是苦于沒有地方藏,正徘徊時(shí),忽然想到一個(gè)辦法,他將帽子稍微往上抬了抬,將麻雀放在帽子里面頂上.一會(huì)兒,他的一個(gè)同學(xué)迎面向他走來,脫下帽子向他致敬,非常恭敬.這個(gè)學(xué)生感到非常窘迫,不脫帽子就失禮了,想脫下帽子就會(huì)失去麻雀,而且還會(huì)被同學(xué)笑話.于是稍微揭下帽子,不曾想到麻雀早已在等待這個(gè)空隙,于是,竟然頂著帽子飛走了.
詞翻譯百分之百地原創(chuàng)翻譯,
而且自認(rèn)為忠實(shí)于原文,翻譯準(zhǔn)確,
請(qǐng)放心采用,